Neue ehrenamtliche Dolmetscher stärken Duisburgs Sprachmittlung in 14 Sprachen
Salvatore Harloff
Neue ehrenamtliche Dolmetscher stärken Duisburgs Sprachmittlung in 14 Sprachen
In Duisburg hat eine neue Gruppe ehrenamtlicher Übersetzer ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Das Programm, das seit 2018 bereits in der sechsten Runde läuft, vermittelt den Teilnehmenden Fähigkeiten, um lokale Einrichtungen zu unterstützen. Die Dolmetscher werden künftig städtische Behörden, Schulen und Gesundheitseinrichtungen in der gesamten Region begleiten.
Organisiert wurde die Schulung vom Verband der freiwilligen Gemeinschaftsinterpreten Duisburg e.V. In Kooperation mit der Stadt und Flüchtlingshilfe-Einrichtungen kümmert sich der Verband um die Rekrutierung, Ausbildung und den Einsatz der Dolmetscher. Finanziert wird die Initiative vom Land Nordrhein-Westfalen.
Der Lehrgang umfasste über 40 Stunden Unterricht zu Dolmetschtechniken und interkultureller Kommunikation. Voraussetzung für die Teilnahme war muttersprachliches Niveau in der Herkunftssprache sowie Deutschkenntnisse auf B2-Niveau. Viele der neuen Dolmetscher verfügen über akademische oder berufliche Abschlüsse in Bereichen wie Biologie, Medizin oder Ingenieurwesen. Trotz Beruf und Familie engagieren sie sich ehrenamtlich, um anderen zu helfen. Das Kommunale Integrationszentrum wird die Einsätze koordinieren und die Dolmetscher gezielt an Einrichtungen vermitteln, die Sprachmittlung benötigen. Gemeinsam deckt die Gruppe nun 14 verschiedene Sprachen ab.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Die Dolmetscher werden künftig in sozialen Einrichtungen, Bildungseinrichtungen und im Gesundheitswesen tätig sein. Ihre Fähigkeiten helfen, Sprachbarrieren zwischen Bewohnerinnen und Bewohnern sowie Institutionen in Duisburg zu überwinden. Das Programm wächst weiter – die aktuelle Gruppe markiert bereits die sechste erfolgreiche Auflage.
